«Ο Τόνης ανακάλυψε πως αυτό που ‘χε κάνει, είχε φέρει την ευτυχία σε δύο ανθρώπους που αγαπούσε πάρα πολύ, στον πατέρα και στη μητέρα του. Δεν είναι για τα χρήματα. Τα λεφτά μόνα τους δεν λύνουν κανένα πρόβλημα. Κάτι στο χαρακτήρα και στη συμπεριφορά του Τόνη Μακ Τάβις Λέβυ, είχε αλλάξει».
Το φανταστικό ταξίδι του μικρού Τόνη στην παλιά Αμερική, η περιπλάνησή του στη χώρα των Ινδιάνων και η γνωριμία του με τους ιθαγενείς της «Πράσινης Ηπείρου» αποτελούν την αφορμή για να ξεδιπλώσει ο διάσημος Αμερικανός συγγραφέας Χάουαρντ Φαστ το μύθο του παιδικού του μυθιστορήματος.
Ο Τόνης, ένα παιδί των ανατολικών συνοικιών της Νέας Υόρκης τη δεκαετία του 1920, ανακαλύπτει στην αυλή του σπιτιού του τη μαγική πόρτα που τον οδηγεί στο μικρό χωριουδάκι των Ολλανδών, που εξελίχθηκε στο μητροπολιτικό κέντρο της Νέας Υόρκης.
Μέσα από τα βιώματα στο ρεαλιστικό και το φανταστικό κόσμο και το πέρασμα από την παιδική στην εφηβική ηλικία, ο Τόνης ανακαλύπτει ότι ο αγώνας είναι το μοναδικό κλειδί που μπορεί να ανοίξει τη μαγική πόρτα, ώστε να γίνει περισσότερο ανθρώπινη η ζωή και η κοινωνία.
«Ο Τόνης και η μαγική πόρτα» αποτελεί ένα διδακτικό παιδικό διήγημα, γραμμένο με χιούμορ και σεβασμό για την παράδοση και τον πολιτισμό των Ινδιάνων. Εκδόθηκε για πρώτη φορά στην Ελλάδα το 1956, δαπάναις της Αλίκης Παπαθεολόγου (που έκανε τη μετάφραση) και της ‘Αννας Αμπατιέλου. Ωστόσο, τα βιβλία που προσέφεραν οι δύο ΕΠΟΝίτισσες στην Οργάνωση Δημοκρατικών Γυναικών, προκειμένου να τα διανείμει σε μαθητές, κατασχέθηκαν από την Ασφάλεια.
Η δεύτερη έκδοση έγινε σαράντα τρία χρόνια μετά, με την επιμέλεια της Αν. Αμπατιέλου, ως φόρος τιμής στην πρόωρα χαμένη συναγωνίστριά της Αλ. Παπαθεολόγου. Το βιβλίο «Ο Τόνης και η μαγική πόρτα», του Χάουαρντ Φαστ, διατίθεται από τις εκδόσεις «ΕΝΤΟΣ».
Ο ΤΟΝΗΣ ΚΑΙ Η ΜΑΓΙΚΗ ΠΟΡΤΑ
6,00 €
«Ο Τόνης ανακάλυψε πως αυτό που ‘χε κάνει, είχε φέρει την ευτυχία σε δύο ανθρώπους που αγαπούσε πάρα πολύ, στον πατέρα και στη μητέρα του. Δεν είναι για τα χρήματα. Τα λεφτά μόνα τους δεν λύνουν κανένα πρόβλημα. Κάτι στο χαρακτήρα και στη συμπεριφορά του Τόνη Μακ Τάβις Λέβυ, είχε αλλάξει».
Το φανταστικό ταξίδι του μικρού Τόνη στην παλιά Αμερική, η περιπλάνησή του στη χώρα των Ινδιάνων και η γνωριμία του με τους ιθαγενείς της «Πράσινης Ηπείρου» αποτελούν την αφορμή για να ξεδιπλώσει ο διάσημος Αμερικανός συγγραφέας Χάουαρντ Φαστ το μύθο του παιδικού του μυθιστορήματος.
Ο Τόνης, ένα παιδί των ανατολικών συνοικιών της Νέας Υόρκης τη δεκαετία του 1920, ανακαλύπτει στην αυλή του σπιτιού του τη μαγική πόρτα που τον οδηγεί στο μικρό χωριουδάκι των Ολλανδών, που εξελίχθηκε στο μητροπολιτικό κέντρο της Νέας Υόρκης.
Μέσα από τα βιώματα στο ρεαλιστικό και το φανταστικό κόσμο και το πέρασμα από την παιδική στην εφηβική ηλικία, ο Τόνης ανακαλύπτει ότι ο αγώνας είναι το μοναδικό κλειδί που μπορεί να ανοίξει τη μαγική πόρτα, ώστε να γίνει περισσότερο ανθρώπινη η ζωή και η κοινωνία.
«Ο Τόνης και η μαγική πόρτα» αποτελεί ένα διδακτικό παιδικό διήγημα, γραμμένο με χιούμορ και σεβασμό για την παράδοση και τον πολιτισμό των Ινδιάνων. Εκδόθηκε για πρώτη φορά στην Ελλάδα το 1956, δαπάναις της Αλίκης Παπαθεολόγου (που έκανε τη μετάφραση) και της ‘Αννας Αμπατιέλου. Ωστόσο, τα βιβλία που προσέφεραν οι δύο ΕΠΟΝίτισσες στην Οργάνωση Δημοκρατικών Γυναικών, προκειμένου να τα διανείμει σε μαθητές, κατασχέθηκαν από την Ασφάλεια.
Η δεύτερη έκδοση έγινε σαράντα τρία χρόνια μετά, με την επιμέλεια της Αν. Αμπατιέλου, ως φόρος τιμής στην πρόωρα χαμένη συναγωνίστριά της Αλ. Παπαθεολόγου. Το βιβλίο «Ο Τόνης και η μαγική πόρτα», του Χάουαρντ Φαστ, διατίθεται από τις εκδόσεις «ΕΝΤΟΣ».
| Συγγραφέας | |
|---|---|
| Κατηγορία | Παιδικό-νεανικό βιβλίο |
| Έτος Έκδοσης | |
| Σελίδες | 72 |
| Διαστάσεις | 17×24 |
| ISBN | 978-960-9492-26-3 |
| Τιμή | 6 |
Φαστ Χάουαρντ
Ο Χάουαρντ Φαστ (Howard Fast), γεννήθηκε το 1914 στη Νέα Υόρκη. Μέλος εργατικής οικογένειας (από μητέρα Βρετανίδα και γιαγιά Ουκρανίδα), δούλεψε από μικρός σε διάφορες εργασίες και ειδικά στη Δημοτική Βιβλιοθήκη της Νέας Υόρκης όπου παρέμεινε έως το 1932, οπότε και ξεκίνησε η συγγραφική του καριέρα. Παρακολούθησε μαθήματα στην Εθνική Ακαδημία Σχεδίου και εργάστηκε ως ανταποκριτής για τα περιοδικά Esquire και Coronet. Κάλυψε, μάλιστα, ως πολεμικός ανταποκριτής τις πολεμικές επιχειρήσεις στην Κίνα, την Ινδία και τη Βιρμανία το 1945. Εντάχθηκε στο αριστερό κίνημα ως μέλος του Παγκοσμίου Συμβουλίου Ειρήνης (1950-55), ενώ ήταν υποψήφιος γερουσιαστής του Αμερικανικού Εργατικού Κόμματος στην περιφέρεια της Ν. Υόρκης το 1952. Πολυγραφότατος συγγραφέας, δημοσίευσε μυθιστορήματα, διηγήματα, θεατρικά σενάρια, ιστορικά αφηγήματα και βιογραφίες. Το έργο του μεταφράστηκε σε ογδόντα δύο γλώσσες. Πλήθος δημοσιευμάτων του έχουν υπογραφεί με το ψευδώνυμο Ε.Β. Κάνινγχαμ. Η εφημερίδα Los Angeles Times τον ανακήρυξε ως τον πιο πολυδιαβασμένο Αμερικανό συγγραφέα του 20ού αιώνα. Στα γνωστότερα έργα του περιλαμβάνονται «Οι μετανάστες», «Η κόρη του μετανάστη», «Η ίδρυση», «Η δεύτερη γενιά», «Μπάρμπαρα Λαβέτ», «Ανεξάρτητη γυναίκα», «Το τελευταίο σύνορο», «Σπάρτακος», «Η ιστορία των γεφυροποιών», «Απριλιάτικο πρωινό», «Πολίτης Τομ Παίην», «Όντας κόκκινος. Βιογραφία», «Επτά ημέρες του Ιουνίου», «Σύλβια» κ.ά. Το βιβλίο «Ο Τόνης και η μαγική πόρτα» (“Tony and the wonderful door”), πρωτοκυκλοφόρησε το 1952 (Blue Heron Press) και επανεκδόθηκε το 1969 (Knopf), το 1979 με τίτλο «Η μαγική πόρτα» (“The magic Port”, Peace Press) και το 1980 (Avon). Μεταφράστηκε στα τσέχικα (1957), τα δανικά (1969), τα ρωσικά (1992), τα ισπανικά (1971, 1982) και τα ελληνικά (1956, 1999).
Αξιολογήσεις
Δεν υπάρχει καμία αξιολόγηση ακόμη.